生命之光 · the light of life
Library书阁 Ecclesiastes传道书 Psalms诗篇 Listen ♪聆听 ♪ Ask →随便问 →
The Gospel of John · Book Two约翰福音 · 书阁 · 第二卷

The Gospel of John:
The Light of Life
约翰福音:
生命之光

If Ecclesiastes honestly exposes the emptiness of life under the sun, the Gospel of John leads us to the true Light of Life. 如果《传道书》诚实揭开了"日光之下"的空,《约翰福音》就把我们带向那位真正的生命之光。
Begin the guided journey →开始导览 → ♪ Listen♪ 聆听
scroll向下
About this book本卷导读 Gospel福音书

Jesus the Word made flesh, the Son of God — life, true light, the way and the truth.耶稣是道成肉身的神子——是生命、真光、道路、真理。

See the whole-Bible map →在圣经地图中查看这卷的位置 →
Scripture · Chinese: Chinese Union Version (和合本) · English: King James Version (KJV) — both public domain. These are selected passages; the guide and reflections are prepared for this site and are not part of the Bible translation. 经文 · 中文:和合本 · 英文:King James Version(KJV,英王钦定本)——均为公有领域。此为经文选读;导读与默想由本站整理,不属于圣经译文。
The question at its heart这卷书的核心之问

Who is Jesus, really? 耶稣到底是谁?

Who is Jesus? Is he merely a teacher, a prophet, or a moral example — or is he God come near to us? And if success, wealth, and wisdom cannot fill the emptiness of life, where is true life actually found? 耶稣到底是谁?祂只是老师、先知、道德榜样,还是神亲自来到人间?如果人生的空不能靠成功、财富和智慧填满,那么生命真正的源头,又在哪里?

John doesn't answer with a lecture. He tells a story — of light entering darkness, water becoming wine, the dead walking out of a tomb — and lets you decide who this could be. 约翰福音不用长篇大论回答。它讲一个故事——光进入黑暗,水变成酒,死人从坟墓里走出来——然后让你自己判断:这位,究竟是谁。

Read the actual opening读一读真正的开篇

"In the beginning was the Word" "太初有道"

John doesn't start with a manger. He starts before time — with "the Word" (Greek logos, rendered 道 in Chinese): the mind and voice behind everything, who "became flesh and dwelt among us." Read the opening lines yourself. 约翰福音不从马槽开始,而是从时间之前开始——从"道"(希腊文 logos,中文译作"道"):万有背后的心意与声音,那位"成了肉身,住在我们中间"的。自己读一读这段开篇。

1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
3All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
4In him was life; and the life was the light of men.
5And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
9That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.
11He came unto his own, and his own received him not.
12But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
14And the Word was made flesh, and dwelt among us… full of grace and truth.
1太初有道,道与神同在,道就是神。
3万物是藉着他造的;凡被造的,没有一样不是藉着他造的。
4生命在他里头,这生命就是人的光。
5光照在黑暗里,黑暗却不接受光。
9那光是真光,照亮一切生在世上的人。
11他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。
12凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄作神的儿女。
14道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光。
Text: KJV (public domain) & Chinese Union Version (和合本). Selected verses from John 1; verses 2, 6–8, 10, 13 are omitted and verse 14 is abridged in English. 经文:KJV(公有领域)与和合本。本页选读约翰福音第一章;为篇幅略去第 2、6–8、10、13 节,英文第 14 节为节选。

停留一分钟,再向前一步Pause for a minute, then take one step

刚才哪一句话让你停下来?把它记下来,想一想它与你今天的生活有什么关系。你可以用自己的话祷告,也可以打开祷告工具;生成后可选择保存到祷告本。Which line made you pause? Write it down and consider how it meets your life today. Pray in your own words, or open the prayer tool; you can choose to save the generated prayer to your journal.

带着这段经文祷告 →Respond in prayer →
The threads John follows约翰福音的核心主题

Eight images of who Jesus is 八个"耶稣是谁"的意象

The Word made flesh道成肉身
God, not distant, but come near in a person.神不再遥远,亲自成为一个人来到我们中间。 1:14
The Light of Life生命之光
Light that the darkness has never put out.黑暗从来没能胜过、没能吞灭的光。 8:12
Living Water活水
A thirst nothing under the sun can quench — met.日光之下解不了的那种渴,在这里被解。 4:14 · 7:38
Born again重生
Not self-improvement, but a new beginning from above.不是自我升级,而是一个从上头来的新开始。 3:3
The Good Shepherd好牧人
One who lays down his life for the sheep.一位为羊舍命的牧人。 10:11
The Way, the Truth, the Life道路、真理、生命
Not a map to the answer — the answer in person.不是通往答案的地图,而是那位答案本身。 14:6
The Resurrection and the Life复活与生命
The wall Ecclesiastes stops at — answered from the far side.传道书停在死亡这堵墙前;这里从墙的另一边回应。 11:25
Life through believing信而得生命
Written so that you may believe — and have life.这书写下来,是要你信,并且因信得生命。 20:31
The signature of this book这卷书的签名

Seven times, Jesus says "I AM" 耶稣七次说"我是"

Running through John are seven sentences that begin the same way — "I am…". To first-century ears this was startling: "I AM" is the name God gave himself when Moses asked (Exodus 3:14). John is quietly showing you who he thinks Jesus is. 约翰福音里贯穿着七句同样开头的话——"我是……"。在当时的人听来,这很震撼:"我是"正是神在摩西问祂名字时,给自己起的名(出埃及记 3:14)。约翰是在安静地告诉你:他认为耶稣是谁。

ἐγώ εἰμι · I AM我是
the name of God, spoken in the first person神的名,用第一人称说了出来
John 6:35 · 约6:35
I am the bread of life我是生命的粮
John 8:12 · 约8:12
I am the light of the world我是世界的光
John 10:9 · 约10:9
I am the door我是门
John 10:11 · 约10:11
I am the good shepherd我是好牧人
John 11:25 · 约11:25
I am the resurrection and the life我是复活,我是生命
John 14:6 · 约14:6
I am the way, the truth, and the life我是道路、真理、生命
John 15:1 · 约15:1
I am the true vine我是真葡萄树

Notice what each one offers: bread for hunger, light for darkness, a door for the shut-out, a shepherd for the lost, resurrection for the dying, a way for the disoriented, a vine for the fruitless. Every ache Ecclesiastes names, one of these quietly answers. 留意每一句在回应什么:粮,给饥饿的;光,给黑暗中的;门,给被关在外面的;牧人,给迷失的;复活,给将死的;道路,给迷茫的;葡萄树,给不结果子的。传道书说出的每一种疼痛,这里都有一句在安静地回应。

The whole book at a glance整卷书一眼看懂

A 21-chapter roadmap through John 《约翰福音》21 章路线图

Twenty-one chapters. Read one a day and watch five words return again and again: light, life, believe, love, eternal. 二十一章。每天读一章,留意五个反复出现的词:光、生命、信、爱、永生。

Chapter 1第 1 章
The Word made flesh; the Light enters the world道成肉身,光来到世界
Chapter 2第 2 章
Water into wine; cleansing the temple水变酒,洁净圣殿
Chapter 3第 3 章
Being born again; "God so loved the world"重生与神爱世人
Chapter 4第 4 章
Living water and the Samaritan woman活水与撒玛利亚妇人
Chapter 5第 5 章
The Son gives life子赐生命
Chapter 6第 6 章
The Bread of Life生命的粮
Chapter 7第 7 章
Rivers of living water活水江河
Chapter 8第 8 章
The Light of the world世界的光
Chapter 9第 9 章
The blind man receives sight瞎眼得看见
Chapter 10第 10 章
The Good Shepherd好牧人
Chapter 11第 11 章
The Resurrection and the Life复活与生命
Chapter 12第 12 章
A grain of wheat falls to the ground一粒麦子落在地里
Chapter 13第 13 章
Love one another彼此相爱
Chapter 14第 14 章
The Way, the Truth, the Life道路、真理、生命
Chapter 15第 15 章
The Vine and the branches葡萄树与枝子
Chapter 16第 16 章
The Spirit; sorrow turned to joy圣灵与忧愁变喜乐
Chapter 17第 17 章
Jesus prays for his own耶稣的祷告
Chapter 18第 18 章
Betrayal and trial被捕与受审
Chapter 19第 19 章
The cross十字架
Chapter 20第 20 章
The resurrection复活
Chapter 21第 21 章
Peter restored; "Follow me"恢复彼得与跟随主

The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.光照在黑暗里,黑暗却从未胜过光。

Book one meets book two第一卷,遇见第二卷

From "under the sun" to "the Light of Life" 从"日光之下"到"生命之光"

Four honest hand-offs四句诚实的接力

Ecclesiastes: we cannot hold eternity by ourselves.  →  John: eternal life comes to us in Christ.《传道书》说,人不能靠自己抓住永恒。 →  《约翰福音》说,永恒的生命在基督里临到人。

Ecclesiastes: death comes to all.  →  John: Jesus is the resurrection and the life.《传道书》说,死亡临到众人。 →  《约翰福音》说,耶稣是复活与生命。

Ecclesiastes: eternity is set in the human heart.  →  John: whoever believes in him has eternal life.《传道书》说,人心里有永恒。 →  《约翰福音》说,信祂的人有永生。

Ecclesiastes: everything under the sun is limited.  →  John: the true Light has come into the world.《传道书》说,日光之下的一切都有限。 →  《约翰福音》说,真光已经来到世界。

Haven't read book one?  Start with Ecclesiastes → 还没读第一卷?  先读《传道书》→

Ask anything · the heart of this site随便问 · 本站的核心

Ask the questions you'd hesitate to say out loud 问出那些你不好意思说出口的问题

Doubt is welcome here. Tap a question to begin, or type your own. 这里欢迎怀疑。点一个问题开始,或者自己输入。

🔒 This assistant answers from the Gospel of John and its links to the wider Bible, citing chapter-and-verse — and never asserts a verse it hasn't retrieved. 🔒 这个助手只从《约翰福音》、以及它与全本圣经的关联来回答,每条主张都标出章节,绝不凭记忆断言未检索的经文。
Questions people actually ask:大家真正会问的问题:

⚙️ Demo note: answers below come from a small built-in, verse-grounded set. The production version is a retrieval model constrained to the Gospel of John, citing only what it retrieves. ⚙️ 演示说明:下面的回答取自一个内置的、扎根经文的小型集合。正式版本是被约束在《约翰福音》语料内的检索模型,只根据检索到的经文作答并标注章节。

"I have come that they may have life, and have it to the full.""我来了,是要叫人得生命,并且得的更丰盛。"

A worship response · optional敬拜回应 · 自选

Songs for the Light of Life 献给生命之光的诗歌

If John has stirred something in you, let these songs carry it back to God. Read a little, or simply listen. 如果《约翰福音》在你心里动了什么,让这些诗歌把它带回到神面前。读一点,或只是听一听。

Classic Hymns经典圣诗

Amazing Grace · 奇异恩典
Traditional hymn · John Newton, 1779传统圣诗 · 约翰·牛顿,1779
When to listen适合心境
When you feel lost, and long to be found by grace again.当你觉得迷失,渴望重新被恩典找回。
John connection和《约翰福音》的连接
"Was blind, but now I see" is John 9 in one line — the light of Christ opening blind eyes."瞎眼今得看见"正是约翰福音第 9 章的一句缩影——基督的光,开了瞎眼。

A hymn of grace for the lost, tired, and searching soul.一首关于「被恩典找回」的圣诗,给疲惫、迷失、仍在寻找的人。

Show lyrics展开歌词
Amazing grace! how sweet the sound, That saved a wretch like me! I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see.奇异恩典,何等甘甜, 我罪已得赦免; 前我失丧,今被寻回, 瞎眼今得看见。
Public domain · John Newton, 1779公有领域 · 约翰·牛顿,1779
♪ Listen收听 Spotify · Apple Music

May this song help you become still for a moment and bring your burdens before God.愿这首诗歌陪你安静片刻,把心里的重担交给神。

Be Thou My Vision · 成为我异象
Traditional Irish hymn · translated 1905传统爱尔兰圣诗 · 1905 译
When to listen适合心境
When you want to reorder your life around what truly gives light.当你想把人生重新围绕那真正给你光的重新排序。
John connection和《约翰福音》的连接
"Be Thou my Vision" is the prayer of someone who has met the Light of the world (John 8:12)."成为我异象"是遇见了世界之光(约8:12)之人所发的祷告。

A prayer for God to become the center, vision, and wisdom of life.一个祷告:主啊,成为我的异象、我的智慧、我的方向。

Show lyrics展开歌词
Be Thou my Vision, O Lord of my heart; Naught be all else to me, save that Thou art; Thou my best thought, by day or by night, Waking or sleeping, Thy presence my light.成为我异象,我心所仰望; 万事皆虚空,惟主是希望; 愿你居首位,日夜导引; 或睡或睡醒,慈容作光明。
Public domain · trans. 1905 / versified 1912公有领域 · 1905 英译 / 1912 韵文
♪ Listen收听 Spotify · Apple Music

May this song help you become still for a moment and bring your burdens before God.愿这首诗歌陪你安静片刻,把心里的重担交给神。

Modern Worship现代敬拜

In Christ Alone · 唯独基督
Keith Getty & Stuart TownendKeith Getty & Stuart Townend
When to listen适合心境
When you need something solid to stand on — from cross to empty tomb.当你需要一个真正踏实的立足点——从十字架到空坟墓。
John connection和《约翰福音》的连接
It walks the road of John 19–20: the cross, the burial, and the morning He rose.它走的正是约翰福音 19–20 章的路:十字架、埋葬,以及祂复活的清晨。

A modern hymn tracing the gospel from incarnation to resurrection.一首现代圣诗,把福音从道成肉身一路唱到复活。

♪ Listen收听 Spotify · Apple Music

May this song help you become still for a moment and bring your burdens before God.愿这首诗歌陪你安静片刻,把心里的重担交给神。

Yet Not I But Through Christ in Me · 不再是我,乃是基督
CityAlightCityAlight
When to listen适合心境
When you cannot hold on by your own strength.当你觉得靠自己撑不下去。
John connection和《约翰福音》的连接
John 15: apart from the Vine we can do nothing; abiding in Him, we bear fruit.约翰福音 15 章:离了葡萄树我们就不能做什么;住在祂里面,就结果子。

A Christ-centered song for strength, endurance, and hope.一首以基督为中心的诗歌:力量、坚忍与盼望。

♪ Listen收听 Spotify · Apple Music

May this song help you become still for a moment and bring your burdens before God.愿这首诗歌陪你安静片刻,把心里的重担交给神。

Goodness of God · 神的良善
Bethel Music · Jenn JohnsonBethel Music · Jenn Johnson
When to listen适合心境
When you look back and want to trace the marks of grace.当你回望人生,想寻找恩典的痕迹。
John connection和《约翰福音》的连接
The Good Shepherd of John 10 has been goodness and mercy all your days.约翰福音 10 章的好牧人,一生一世都以恩慈相随。

A song of remembrance, gratitude, and trust in God's goodness.一首关于回望、感恩,与信靠神良善的诗歌。

♪ Listen收听 Spotify · Apple Music

May this song help you become still for a moment and bring your burdens before God.愿这首诗歌陪你安静片刻,把心里的重担交给神。

Songs are a worship and reflection guide. Full lyrics are shown only for public-domain classic hymns (Chinese follows common hymnal versions). Copyrighted worship songs remain the property of their authors and publishers; for those, only listening links are provided. 诗歌仅作为敬拜与反思引导。站内仅对公有领域的经典圣诗展示完整歌词(中文依常见诗歌本)。现代敬拜歌曲版权归原作者与版权方所有,本站不复制其歌词,仅提供公开收听链接。

The full visual summary完整图解

See the whole thing, slide by slide一页一页,看完整套图解

A designed visual summary of the Gospel of John — "The Light of Life," all 15 slides in order.《约翰福音》图解讲道的视觉总结——「生命之光」,共 15 页,依序呈现。

View the full deck (English) →查看完整图解(英文)→

或查看中文图解 →中文完整图解 →

Next steps · no pressure下一步 · 不施压

If you want to take one more step 如果你愿意继续走一步

Read读
Read one chapter a day每天读一章

Start with John chapter 1 and read one chapter a day.从《约翰福音》第 1 章开始,每天读一章。

Notice留意
Watch five words特别留意五个词

Notice how often "light, life, believe, love, eternal" return.留意"光、生命、信、爱、永生"这些词反复出现。

Ask问
Write your hardest question写下最不明白的问题

Put down the question you least understand — plainly, honestly.把你最不明白的问题写下来,不用包装。

Talk聊
Talk to a Christian friend找一个基督徒朋友聊聊

Send this page to someone you trust and ask what they think.把这个页面发给一个你信任的人,问问他怎么看。

Visit走进
Visit a church走进一间教会

If you're in Orange County, you might consider Mariners Church — or a Bible-based church near you. Go quietly, at your own pace.如果你在 Orange County,可以了解 Mariners Church,或附近以圣经为根基的教会。安静地去,按自己的节奏。

If something heavy has surfaced如果心里泛起某种沉重

If you're thinking about harming yourself or feel you can't go on, please reach a person now — in the US call or text 988 (24/7, free, confidential), or text HOME to 741741. If you're in immediate danger, call 911. You deserve to talk to someone real. 如果你有伤害自己的念头,或觉得撑不下去,请现在去找一个人——在美国可拨打或发短信至 988(全天候、免费、保密),或发送 HOME 到 741741;若有即时危险请拨 911。你值得和一个真实的人说说话。

"For God so loved the world…" — the answer Ecclesiastes was reaching toward."神爱世人……"——这正是《传道书》一直伸手要够的那个答案。